רמדאן הו החודש התשיעי בלוח השנה המוסלמית ונחשב לחודש החשוב ביותר בשנה המוסלמית. קדוּשתוֹ של חודש הרמדֿאן נובעת מכך שבו הוּרד הקֻרְאַן לראשונה לבני האדם. בלֵיל ה- 27 בחודש, הקרוי לֵיל אלקַדְר, התגלה המלאך גבריאל לראשונה לנביא מֻחַמַד והשמיע לו את דבר האל. הקֻראן מצווה על המוסלמים לצום בחודש זה. המצווה לצום בחודש הרַמַדַֿאן היא אחת מחמש מצווֹת היסוד באִסלאם. חובת הצום חלה על המוסלמי משעת זריחת השמש ועד לשקיעתה, כלומר במשך שעות האור של היממה בהן חל איסור על אוכל, שתייה, עישון, בנוסף להימנעות מכל המעשים האסורים גם בימים במהלך כל ימות השנה. יום הצום מסתיים בארוחת שבירת הצום שהיא האפטאר. לאורך כל חודש הרמדאן, מתקיימת תפילה מיוחדת, תפילת לילה ארוכה בשֵם צַלַאת אלתַרַאוִיח (תפילת ההפוגות). תפילה זאת מוקדשת לחשבון נפש ולבקשת מחילה על חטאים, בהמשך לצום במהלך שעות היממה שגם הוא מבטא חרטה על חטאים וניסיון לכפר עליהם. האיסורים מבטאים התגברות על צורכי הגוף והזדהות עם סבלם של העניים בחברה. בחודש הרַמַדֿאַן מתחזקת ההקפדה על קיום המצוות בחברה המוסלמית, קריאה בקֻרְאַן, תפילה והקפדה על המצווֹת המוסריות, סלחנות, הידוק קשרי משפחה, ביקורים הדדיים וארוחות משותפות. הצום מסתיים בחג הנקרא עִיד אלפִטְר.
רמדאן כרים
Ramadan is the ninth month of the Muslim calendar and is considered the most important month of the year. Ramadan is sacred due to the belief that this was the month in which the Holy Quran was revealed to mankind. On the night of the 27th of the Month, known as Leil al Qader, the prophet Muhammed was given the first revelation of the Quran from the angel Gabriel. The Quran instructs that all Muslims must fast during this Month – the Ramadan fast, which is one of the five pillars of Islam. Every Muslim is required to fast from sunrise to sunset. They are forbidden to eat, drink (even water), or smoke. These prohibitions are in addition to the rest of the Muslim prohibitions, which are forbidden every day of the year. The day’s fasting ends with a feast, named Iftar. Throughout the Month of Ramadan, a special prayer is recited – a long prayer named al Tarawih (Prayer of the Remissions). This prayer is devoted to repentance, to asking forgiveness for our sins and atoning for them. The prohibitions are an expression of overcoming bodily urges and solidarity with the suffering of society’s poor. During Ramadan, Muslims strive to avoid any impure thoughts or immoral behavior. Quran readings, prayer and the commandments relating to morality, magnanimity, family bonds, social visits and shared meals are all practiced. The fast ends with the holiday named Eid al Fitr.
Ramadan Kareem.
رمضان هو الشهر التاسع في التقويم الإسلاميّ ويعتبر أهمّ شهر في السنة الهجريّة. تنبع قدسيّة شهر رمضان من حقيقة أنّه في ليلة السابع والعشرين من الشهر، وهي ليلة القدر أنزل القرآن الكريم. يأمر القرآن يأمر المسلمين بالصيام في هذا الشهر. إنّ فريضة صيام شهر رمضان هي ركن من أركان الإسلام الخمسة. بموجب هذه الفريضة على المسلم أن يصوم من طلوع الشمس إلى غروبها، أي في ساعات النهار عن الأكل والشرب والتدخين، بالإضافة إلى الامتناع عن جميع المحرّمات. ينتهي كلّ يوم صيام بوجبة تسمّى الإفطار.
تُرافق شهر رمضان صلاة خاصّة هي صلاة التراويح. تخصّص هذه الصلاة لمحاسبة النفس والاستغفار وطلب الصفح والمسامحة. تعبّر المحظورات خلال شهر رمضان عن التغلُّب على حاجات الجسد والتماهي مع معاناة الفقراء في المجتمع. في شهر رمضان، يحرص الكثيرون في المجتمعات الإسلاميّة- أكثر من بقيّة شهور السنة - على قراءة القرآن، الإكثار من الصلاة، مراعاة التعاليم الأخلاقيّة، التسامح، تقوية الروابط الأسريّة، الزيارات المتبادلة والوجبات المشتركة. ينتهي صيام شهر رمضان بعيد الفطر.
رمضان كريم